Nittayas

Vad kärlek är

Kärlek börjar med en liten
skälvning i hjärtat, och slutligen dör man
misshandlad av leken.
Kärlek föds av en blick eller fyra ord,
den lilla gnistan som bräner hela huset.
Kärlek är först en blick,
och sen ett leende,
och sen ett ord,
och sen ett löfte,
och sen ett möte mellan två bland blommor.

Arabisk sång. Översättning: Maria Wine

I folkviseton
Kärleken kommer och kärleken går,
ingen kan tyda dess lagar.
Men dig vill jag följa i vinter och vår
och alla min levnads dagar.
Mitt hjärta är ditt,
ditt hjärta är mitt och aldrig jag lämnar det åter.
Min lycka är din,
 din lycka är min, 
och gråten är min när du gråter.


Kärleken är så förunderligt stark,
kuvas av intet i världen.
Rosor slår ut ur den hårdaste mark
som sol över mörka gärden. Mitt hjärta är ditt,
ditt hjärta är mitt och aldrig jag lämnar det åter.
Min lycka är din, din lycka är min och gråten är min när du gråter.
Nils Ferlin.